Maxx tries to keep up with Missy the master, on their stellar duet of "Make Your Own Kind of Music"